Matthew 1:6 and Jesse engendered David the king, and David the king engendered Solomon from the wife of Uriah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G* and Jesse G1161 G1080 engendered G3588 G* David G3588 the G935 king, G* and David G1161 G3588 the G935 king G1080 engendered G3588 G* Solomon G1537 from G3588 the wife G3588 G* of Uriah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G* Ιεσσαί δε G1161 G1080 εγέννησε G3588 τον G* Δαβίδ G3588 τον G935 βασιλέα G* Δαβίδ δε G1161 G3588 ο G935 βασιλεύς G1080 εγέννησε G3588 τον G* Σολομώντα G1537 εκ G3588 της G3588 του G* Ουρίου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαβιδ τον βασιλεα δαβιδ δε ο βασιλευς εγεννησεν τον σολομωντα εκ της του ουριου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2421 N-PRI ιεσσαι G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G1138 N-PRI δαυιδ G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G1138 N-PRI δαυιδ G1161 CONJ δε G1080 [G5656] V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G4672 N-ASM σολομωνα G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3588 T-GSM του G3774 N-GSM ουριου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2421 N-PRI Ἰεσσαὶ G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G1138 N-PRI Δαυεὶδ G3588 T-ASM τὸν G935 N-ASM βασιλέα. G1138 N-PRI Δαυεὶδ G1161 CONJ δὲ G1080 V-AAI-3S ἐγέννησεν G3588 T-ASM τὸν G4672 N-ASM Σολομῶνα G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G3588 T-GSM τοῦ G3774 N-GSM Οὐρίου,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶
Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυεὶδ τὸν βασιλέα· Δαυεὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου·

TR⁽ⁱ⁾

6 G2421 N-PRI ιεσσαι G1161 CONJ δε G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G1138 N-PRI δαβιδ G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G1138 N-PRI δαβιδ G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1080 (G5656) V-AAI-3S εγεννησεν G3588 T-ASM τον G4672 N-ASM σολομωντα G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3588 T-GSM του G3774 N-GSM ουριου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυεὶδ τὸν βασιλέα. Δαυεὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,

RP⁽ⁱ⁾

6 G2421N-PRIιεσσαιG1161CONJδεG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG1138N-PRIδαυιδG3588T-ASMτονG935N-ASMβασιλεαG1138N-PRIδαυιδG1161CONJδεG3588T-NSMοG935N-NSMβασιλευvG1080 [G5656]V-AAI-3SεγεννησενG3588T-ASMτονG4672N-ASMσολομωναG1537PREPεκG3588T-GSFτηvG3588T-GSMτουG3774N-GSMουριου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα. Δαυὶδ ⸀δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ιεσσαι δε εγεννησεν τον δαυιδ τον βασιλεα δαυιδ δε ο βασιλευς εγεννησεν τον σολομωνα εκ της του ουριου

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2421 ιεσσαι G1161 δε And Jesse G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G1138 δαβιδ David G3588 τον The G935 βασιλεα King. G1138 δαυιδ G1161 δε And David G3588 ο The G935 βασιλευς King G1080 (G5656) εγεννησεν G3588 τον Begat G4672 σολομωντα Solomon G1537 εκ Of G3588 της G3588 του The "one Who Had Been Wife" G3774 ουριου Of Uriah;

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε And G2421 N-PRI ιεσσαι Jesse G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G1138 N-PRI δαυιδ David G3588 T-ASM τον Tho G935 N-ASM βασιλεα King G1161 CONJ δε And G1138 N-PRI δαυιδ David G3588 T-NSM ο Tho G935 N-NSM βασιλευς King G1080 V-AAI-3S εγεννησεν Begot G3588 T-ASM τον Tho G4672 N-ASM σολομωνα Solomon G1537 PREP εκ From G3588 T-GSF της Tha G3588 T-GSM του Of Tho G3774 N-GSM ουριου Uriah

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G2421 Jesse G1080 [G5656] begat G1138 David G935 the king; G1161 and G1138 David G935 the king G1080 [G5656] begat G4672 Solomon G1537 of G3588 her G3774 that had been the wife of Uriah;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ David autem rex genuit Salomonem ex ea quæ fuit Uriæ.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Iesse gestrynde þone cyning dauid; dauid cyning gestrynde salomon of þam wife þe wæs urias wïf.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Iesse gestreonede þanne kyng dauid. Dauid kyng gestreonede salomon of þam wife þe wæs urias wif.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Dauid the king bigat Salamon, of hir that was Vries wijf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Iesse begat Dauid the kynge: Dauid the kynge begat Salomon of her that was the wyfe of Vry:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Iesse begat Dauid the kynge: Dauid the kynge begat Salomon, of her that was the wyfe of Vry:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse begat David the king: David the king begat Solomon of her that was the wife of Uriah:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Iesse begat Dauid the kynge: Dauid the kinge begat Solomon, of her that was the wyfe of Vrye:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Iesse begat Dauid the kynge. Dauid the kynge begat Salomon, of her that was the wyfe of Urye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And Iesse begate Dauid the King. And Dauid the King begate Salomon of her that was the wife of Vrias.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Iesse begat Dauid the kyng, Dauid the kyng begat Solomon, of her that was the wyfe of Urie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begot David the king. And David the king begot Solomon, of her that had been the wife of Urias.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G2421 Jesse G1080 begat [G5656] G1138 David G935 the king G1161 ; and G1138 David G935 the king G1080 begat [G5656] G4672 Solomon G1537 of G3588 her G3774 that had been the wife of Urias;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse the father of David the king, and David had Solomon by her that had been the wife of Urias.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begat David the king, and David the king begat Solomon of her [that had been] the wife of Urias:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begat David the king.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and Obed begat Jesse, and Jesse begat David the king, and David had Solomon by her who had been the wife of Uriah.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king, and David the king begat Solomon of her [that had been the wife] of Urias,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king, and David the king had Solomon by her who had been the wife of Urias,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G2421 Jesse G1080 [G5656] begat G1138 David G935 the king G1161 ; and G1138 David G935 the king G1080 [G5656] begat G4672 Solomon G1537 of G3588 her G3774 that had been the wife of Uriah;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse begot David the king. David the king had Solomon, by her who had been the wife of Uriah.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Ishai begat David the king; David begat Shelemun from [her who had been] the wife of Uria;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse begat David the king: David begat Solomon of the wife of Uriah:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king. ^(1:2) And David begat Solomon by the wife of Uriah,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse and begot the David the king. David the king and begot the Solomon by the of the Urias;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begot David the king; and David begot Solomon, of the wife of Uriah;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse begot David the king: David the king begot Solomon of her who had been the wife of Uriah:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king. And David begat Solomon by the wife of Uriah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king. And David the king begat Solomon, of her who had been Uriah's,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her of Urias

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king. And David begat Solomon, of her [that had been the wife] of Urias;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king.

And David begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 and G2421 Jesse G1080 begat G1138 David G935 the king. G1161 And G1138 David G1080 begat G4672 Solomon G1537 of G3588 her G1537 that had been the wife of G3774 Uriah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king. And David the king begat Solomon of her that had been the wife of Uriah,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begat David the King. And David begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse of David the King. David was the father of Solomon, whose mother was Uriah's widow,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her who was the wife of Uriah;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse of David--the King. David (by Uriah's widow) was the father of Solomon;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David, the king; and David begat Solomon, of the wife of Uriah;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jessai the father of king David. David was the father of Solomon by Uriah's wife,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse of King David. David was the father of Solomon, whose mother was Uriah's wife.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse was the father of David the King. David was the father of Solomon (his mother had been Uriah's wife);

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse, of David the king. David (by Uriah's widow), was the father of Solomon;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse begot David the king; David the king begot Solomon of the wife of Uriah;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ now Jesse begets David the king. Now David begets Solomon of the wife of Uriah;

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah's wife;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon of her who had been wife of Uriah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon out of her who had been the wife of Uriah,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Yishay births David the sovereign,
FOURTEEN GENERATIONS: TO THE BABEL EXILE and David the sovereign births Shelomoh of the woman of Uri Yah,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse had a son named David [who became] king [of Israel].David had a son named Solomon [whose mother was Bathsheba, the wife] of Uriah;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begot David the king. And David begot Solomon from the widow of Uriah,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon by the wife of Uriah,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2421 Jesse G1080 became the father G935 of King G1138 David. G1138 David G1080 became the father G1537 of G4672 Solomon G3588 by her G3774 who had been the wife of Uriah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse the father of David the king. And David was the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2421 And Jesse G1080 begat G1138 David G935 the king; G1138 and David G935 the king G1080 begat G4672 Solomon G3774 of her that had been the wife of Urias;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begot David the king; and David the king begot Solomon of her that had been the wife of Urias;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse brings forth David the king; and David the king brings forth Solomon of her that had been the wife of Urias;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jesse the father of David the king; and David the king the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begot David the king, and David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G2421 Jesse G1080 fathered G1138 David G935 the king; G1161 and G1138 David G935 the king G1080 fathered G4672 Solomon G1537 of G3588 her G3774 that had been the wife of Urias;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon, of her who had been Uriah's,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse begat David the king; David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begot David the king. David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ then Jesse begot David the king. Then King David begot Solomon by her who had been of Uriah,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now [it was] Jesse [who] effected the birth of David, the king. And then David caused the birth of Solomon from out of the woman (= wife) [that had] belonged to Uriah.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse the father of King David. David and Uriah’s wife Bath-sheba were the father and mother of Solomon.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse fathered King David.
David fathered Solomon by the wife of Uriah,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse became the father of David the king.
And David became the father of Solomon by the wife* of Uriah,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα. Δαυὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἰεσσαὶ (Jesse) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Δαυὶδ (David) τὸν (the) βασιλέα (king). Δαυὶδ (David) δὲ (then) ἐγέννησεν (begat) τὸν (-) Σολομῶνα (Solomon) ἐκ (out of) τῆς (the wife) τοῦ (-) Οὐρίου (of Uriah),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse begat David the king. Next: David begat Solomon, out of the wife of Uriah,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse the father of David the king. Next: David the king was the father of Solomon by Uriah’s wife,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jesse fathered David, the king.
And David, the king, fathered Solomon from the widow of Uriah;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah's wife;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse zeugete den König David. Der König David zeugete Salomo von dem Weibe des Uria.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2421 Jesse G935 zeugete den König G1138 David G935 . Der König G1138 David G4672 zeugete Salomo G1537 von G3588 dem G3774 Weibe des Uria .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse zeugte den König David. Der König David zeugte Salomo von dem Weib des Uria.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2421 Jesse G1080 zeugte G935 den König G1138 David G935 . Der König G1138 David G1080 zeugte G4672 Salomo G1537 von G3588 dem Weib G3774 des Uria .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse aber zeugte David, den König. David aber zeugte Salomon von der, die Urias Weib gewesen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2421 Jesse G1161 aber G1080 zeugte G1138 David, G935 den König. G1138 David G1161 aber G1080 zeugte G4672 Salomon G1537 von G3588 der, G3774 die Urias Weib gewesen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Isai aber zeugte David, den König. David aber zeugte Salomon von der, die Urias Weib gewesen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2421 Isai G1161 aber G1080 zeugte G1138 David G935 , den König G1138 . David G1161 aber G1080 zeugte G4672 Salomon G1537 von G3588 der G3774 , die Urias Weib gewesen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Jessai gewon David, den koning; en David, den koning, gewon Salomon bij degene, die Uria's vrouw was geweest;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G2421 Jessai G1080 G5656 gewon G1138 David G935 , den koning G1161 ; en G1138 David G935 , de koning G1080 G5656 , gewon G4672 Salomon G1537 bij G3588 degene G3774 , die Uria's [vrouw] [was] [geweest];

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et Obed engendra Jessé; et Jessé engendra David le roi; et David le roi engendra Salomon, de celle qui avait été femme d'Urie;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Jessé engendra le Roi David; et le Roi David engendra Salomon, de celle qui avait été femme d'Urie;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme d'Urie;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 G2421 Isaï G1080 engendra G5656 G1138 David G1161 . G935 Le roi G1138 David G1080 engendra G5656 G4672 Salomon G1537 de G3588 la femme G3774 d’Urie ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Jessé engendró al rey David; y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Jessé engendró al rey David: y el rey David engendró á Salomón de la que fué mujer de Urías:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y Jessé engendró al rey David; y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeseut i lindi Davidi mbret; mbretit David i lindi Salomoni nga ajo që kishte qenë bashkëshortja e Urias.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܐܝܫܝ ܐܘܠܕ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܐܘܠܕ ܠܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܐܢܬܬܗ ܕܐܘܪܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويسى ولد داود الملك. وداود الملك ولد سليمان من التي لأوريا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ እሴይም ንጉሥ ዳዊትን ወለደ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Յեսսէ ծնաւ Դաւիթ թագաւորը. Դաւիթ թագաւորը ծնաւ Սողոմոնը՝ Ուրիայի կնոջմէն.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Յեսսէն ծնեց Դաւիթ արքային: Դաւիթը ծնեց Սողոմոնին՝ Ուրիայի կնոջից.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Jese a voe tad d'ar roue David. Ar roue David a voe tad da Salomon, eus an hini a oa bet gwreg da Uri.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta Iessec engendra ceçan Dauid reguea. Eta Dauid regueac engendra ceçan Salomon Vriasen emazte içanaganic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ а Есей роди цар Давид. Давид роди Соломон от жената на Урия;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jišaju se rodi David kralj. Davidu bivša žena Urijina rodi Salomona.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse zplodil Davida krále. David pak král zplodil Šalomouna, z té, kteráž někdy byla žena Uriášova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og Jessai avlede Kong David; og Kong David avlede Salomon med Urias' Hustru;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2421 耶西 G1080 生 G1138 大衛 G935 王 G1138 。大衛 G1537 從 G3774 烏利亞 G1080 的妻子生 G4672 所羅門；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2421 耶西 G1080 生 G1138 大卫 G935 王 G1138 。大卫 G1537 从 G3774 乌利亚 G1080 的妻子生 G4672 所罗门；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj al Jisxaj naskigxis David, la regxo. Kaj al David naskigxis Salomono el la edzino de Urija,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jessele sündis kuningas Taavet; Taavetile sündis Uurija naisest Saalomon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesse siitti kuningas Davidin. Kuningas David siitti Salomonin Urian emännästä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Iisaille syntyi Daavid, kuningas. Daavidille syntyi Salomo Uurian vaimosta;

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ იესე შვა დავით მეფე; დავით მეფემან შვა სოლომონ ურიაჲს ცოლისაგან;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Obèd te papa Izayi, Izayi te papa wa David. David te papa Salomon. Se Madan Ouri ki te manman Salomon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Isai nemzé Dávid királyt; Dávid király nemzé Salamont az Uriás feleségétõl;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ dan Raja Daud. Dari Daud sampai pada masa bangsa Israel dibuang ke Babel tercatat nama-nama berikut ini: Salomo (ibunya adalah bekas istri Uria),

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E Iesse generò il re Davide. E il re Davide generò Salomone, di quella ch’era stata di Uria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e Iesse generò Davide, il re. E Davide generò Salomone da quella ch’era stata moglie d’Uria;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ エツサイ、ダビデ王を生めり。ダビデ、ウリヤの妻たりし女によりてソロモンを生み、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이새는 다윗왕을 낳으니라 다윗은 우리야의 아내에게서 솔로몬을 낳고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ķēniņš Dāvids dzemdināja Salomonu no tās, kas bija Ūrija;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jesei gimė karalius Dovydas. Dovydui gimė Saliamonas iš Ūrijos žmonos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A Jesse spłodził Dawida króla, a Dawid król spłodził Salomona z tej, która była żoną Uryjaszową.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e a Jessé nasceu o rei David. A David nasceu Salomão da que fora mulher de Urias;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As hooar Jesse David yn ree, as hooar David yn ree Solomon reeish v'er ny ve ben Urias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Isai var far til kong David. David fikk sønnen Salomo med Urias hustru;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Iese a născut pe împăratul David. Împăratul David a născut pe Solomon, din văduva lui Urie;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Єссей породив царя Давида, Давид же породив Соломона від Урієвої.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ а Єссей породив Давида царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої;